個室Dining 新荘園　SHINSOUEN

自家製手作り焼き餃子　5個

648円(税込)

Potstickers　ファンの多し！手作りの焼き餃子は、肉餡がたっぷり詰まっていてとってもジューシー！オーナー自らが味にこだわり、ひとつひとつを真心込めて仕上げた究極の餃子です。

海老と黒豚入り餃子　5個

748円(税込)

Potstickers with shrimp and “kuro -buta”秋葉原店限定！プリプリのエビが楽しめる新作の餃子です☆

三種点心食べ比べ

1,078円(税込)

Three kinds of variety dim sum　海老蒸し餃子、ほうれん草入り餃子、フカヒレ蒸し餃子の三点盛りです。様々な味わいをお得に食べ比べてください！

海老蒸し餃子　2個

385円(税込)

Steamed dumpling stuffed with minced shrimps

フカヒレ蒸し餃子　2個

385円(税込)

Steamed dumpling stuffed with shark's fin

ほうれん草入り餃子　2個

385円(税込)

Steamed dumpong include spinach stuffed with shrimps and leek

手作り肉シュウマイ　2個

352円(税込)

Steamed dumpling stuffed with pork

焼きショウロンポウ　2個

418円(税込)

Fried Shanghai style dumplings

ショウロンポウ　2個

528円(税込)

Shorompoes(chinese soup dumplings)

【黒】本場・成都の激辛黒麻婆豆腐

1,518円(税込)

Black mapo toufu(Szechwan style very hot mapo toufu)　【激辛】本場四川の成都で発祥した麻婆豆腐。ハッとする辛さの四川唐辛子とピリリと痺れる辛さの中国花山椒の味が特徴の、四川を代表する料理です

【赤】四川・家庭風の赤麻婆豆腐

1,408円(税込)

Red mapo tofu(Szechwan coutry style mapo tofu)　【ピリ辛】1970年代にテレビで紹介され、国民的な人気メニューとなった麻婆豆腐。赤麻婆豆腐は辛さ控えめの家庭風の味わいが特徴です

【白】四川・自貢風の白麻婆豆腐

1,518円(税込)

White mapo tofu(Zigong style saity mapo tofu)　【ピリ辛】四川省成都近くに自貢（ツーコン）という塩の産地があります。古代より井戸を掘り塩水を精製して栄えた「千年塩都」とも呼ばれる地で、四川料理の味を支える「シェン：しょっぱさ」の源を感じられる麻婆豆腐です

【金】皇帝・金の麻婆豆腐

2,948円(税込)

Gold mapo tofu(The finest seafood mapo tofu)　世界三大ハムの一つ「金華ハム」や冬虫夏草の花などを出汁に加え、日本初の高級「金中華スープ」を開発しとても上品な味わいの海鮮麻婆豆腐に仕上げました。

【名物！麻婆豆腐食べ比べ】黒の麻婆豆腐&金の麻婆豆腐

2,310円(税込)

Two kind of variety mapo tofu dishes(Black mapo tofu and Gold mapo tofu)

【名物！麻婆豆腐食べ比べ】白の麻婆豆腐＆赤の麻婆豆腐

1,738円(税込)

Two kind of variety mapo tofu dishes(White mapo tofu and Red mapo tofu)

二種海老の食べ比べ

1,518円(税込)

Two Kind of variety prawn dishes(Chilli sauce and mayonnaise sauce)　当店大人気の「海老のチリソース」と「海老のマヨネーズソース和え」を同時にお楽しみいただける、うれしい食べ比べセットが登場しました。当店食べ比べ料理の中でも大人気のメニューです！ぜひお試しください

海老のチリソース炒め

1,518円(税込)

Fried prawns in chilli sauce　テレビで話題になりました！当店の海老チリは、生トマト、ホールトマト2種のトマトに、ふわふわの玉子、特製スイートチリソースを使用し、辛味を抑えてトマトの酸味と甘味をお楽しみいただけるマイルドで新しい味わいです。

海老のマヨネーズ和え

1,518円(税込)

Fried prawns with mayonnaise sauce

ソフトシェルクラブの香り揚げ

1,628円(税込)

Fried flavored soft shell crab　殻ごとバリバリと食べられるソフトシェルクラブ（脱皮蟹）は、とても食感の良い人気の料理です。一度食べたらやめられない味わいです。

三種海鮮のXOソース炒め

1,848円(税込)

Three kinds of seafood with XO-sauce　人気の三種海鮮具材を、中国の高級調味料であるXO醤ソースとあわせて仕上げた、当店料理長のおすすめ料理です

フカヒレの姿煮込み　70g

4,950円(税込)

100ｇ　6380円(税込)/200ｇ　13200円(税込)　Stewed whole shark's fin

蟹ミソとフカヒレ入りスープ　1人前

1,738円(税込)

Shark fin soup with crab's miso　スープに蟹ミソを入れてコクのある味わいで仕上げた、当店味自慢の贅沢なフカヒレ入りスープです。

牛肉の薄切り山椒辛子煮

2,178円(税込)

Szechwan style stewed beef pot　水煮料理は四川を代表する料理の一つです。 老酒や醤油で下味を付けた牛肉に、豆板醤をはじめとする様々な香辛料を加え、大量の唐辛子と花山椒で仕上げる激辛料理です。

四川ホイコーロー

1,298円(税込)

Pork and cabbage saute with chilli miso sauce　本場の味付けで仕上げるピリ辛の四川ホイコーローは幅広い世代の皆様方に大人気!!とまらない旨さです!!

四川激辛そば

1,188円(税込)

Szechwan style extra hot noodles　四川激辛そばは別名「マーラーメン」。ピリリと辛い麻（マァ）とハッとする辛さの辣（ラァ）が決め手のそばです。

牛カルビと野菜の胡椒炒め

4,048円(税込)

Fried spicy bone-less short rib and vegitables

国産和牛の鉄板焼き

4,180円(税込)

Teppan-yaki Wagyu bee

北京ダック　4枚

2,750円(税込)

Peking duch(4pcs)　追加1枚　500円(税抜)　宮廷料理の一つである北京ダックです。丹念に焼き上げた本場の味わいをお楽しみください。

鶏肉とカシューナッツの炒め

1,298円(税込)

Chicken and cashew nuts saute

若鶏の唐揚げ特製ソース掛け

1,188円(税込)

Fried chicken with special taste sauce　油淋鶏

黒酢入り酢豚

1,298円(税込)

Sweet-and-sour pork with black vinegar

酢豚

1,298円(税込)

Sweet-and-sour pork

豚肉とピーマンの細切り炒め

1,408円(税込)

Stir-fried sliced beef and bell peppers　青椒肉絲

レバニラ炒め/豚肉とキクラゲと玉子の炒め

1,188円(税込)

Stir-fried pork liver and Chinese chaives / Pork and wood ear and eggs saute

名物！四川タンタン麺

1,188円(税込)

Sichuan noodles in spicy soup　これが本場四川の坦々麺です。胡麻風味と、四川のピリ辛が口の中いっぱいに広がり、身体の芯から温まる絶品メニューです。

五目そば

1,298円(税込)

Nooldes with pork and vegitables　中華の定番・五目そばです。醤油風味で具材がたっぷり！

海鮮そば

1,518円(税込)

Nooldes with seafood　海鮮たっぷりの海鮮そばです。塩味でサッパリと仕上げました

サンラータンメン

1,408円(税込)

Noodles in sour pungent soup　酸味と辛味で大人気のスープとそばが一緒になった人気麺です。

金運そば

1,188円(税込)

Chinese herbal soop noodles with duck and vegetables　運気上昇！？コラーゲンたっぷりの鶏ガラをベースに、鴨肉と野菜、薬膳等が入った、身体の中からきれいにしてくれる効果がありそうな金色のスープが自慢の麺です。

上海風焼きそば/四川風焼きそば

1,298円(税込)

Shanghai style Fried noodles　本場上海の味わいにこだわった、料理長味自慢の焼きそばです！！ / 本場四川の味わいにこだわった、料理長味自慢のピリリと辛い焼きそばです。

五目焼きそば

1,298円(税込)

Fried noodles with seafood and vegetable　具材がたっぷりと入った定番焼きそば！！

海鮮焼きそば

1,518円(税込)

Fried noodles with seafood　海鮮がたっぷりと入った塩味焼きそば！！

四川風チャーハン

1,188円(税込)

Sichuan fried rice　四川の風味が凝縮された本場のピリ辛のチャーハンをどうぞ。

八宝菜

1,628円(税込)

Pork and Vegetables saute(chop suey)

上海風XO醤入り海鮮黒チャーハン

1,518円(税込)

Fried rice with seafood and Shanghai soy sauce and XO sauce　上海溜まり醤油とXO醤で仕上げる上海風の風味豊かな海鮮入り炒飯です

しらす入り干し貝柱チャーハン

1,188円(税込)

◆鎌倉店の大人気メニューが秋葉原店でも味わえます◆ Fried rice wuth whitebait and dried scallops　鎌倉名物のしらすに、旨みがたっぷりと凝縮された干し貝柱を加えた、新荘園鎌倉店で大人気のオリジナルチャーハンです。

くらげの冷菜

1,408円(税込)

Cold jellyfish

蒸し鶏の冷菜白葱添え

1,298円(税込)

Steamed chicken with leek

四川風よだれ鶏

1,408円(税込)

Szechwan steamed chicken　四川の香辛料をふんだんに使用した当店オリジナルのスパイシーなよだれ鶏です。

ピータン

638円(税込)

Cold pidan

チャーシュー冷菜

968円(税込)

Chinese roast pork

海老と玉子の炒め

1,188円(税込)

Shrimps and eggs saute

豆苗のニンニク炒め

408円(税込)

Pea sprouts saute with garlic　豆苗（とうみょう）はビタミン豊富なエンドウ豆の苗です。ニンニクと白酒で青臭さを消した、おすすめの一品です。

石焼き五目おこげ

1,958円(税込)

Fried cripy rice with pork and vegitables　炊いたご飯を薄く伸ばして乾燥させ、油でカラッと揚げたものがおこげです。揚げたてのおこげに熱々のあんをかけると、ジュワーッという音が食欲をそそります。新荘園は熱々を長くお楽しみいただけるよう、石焼き鍋に入れてご提供！熱々おこげの味わいをぜひご賞味ください

石焼き海鮮おこげ

2,178円(税込)

Fried crispy rice with seafood

ゴマ揚げ団子　2個

528円(税込)

写真はイメージです。

フルーツ入り杏仁豆腐

528円(税込)