個室Dining 新荘園　SHINSOUEN

【2小時無限暢飲】【50種新派創意中餐無限暢飲】x【含生啤酒無限暢飲】

5000日元（含稅）

50種新式創意中餐任吃任食！限時超值套餐含生啤和任飲任食。 2小時暢飲5,000日元 3小時暢飲6000日元

【各種宴會】【附2小時無限量暢飲】福宴5,000日圓～～10道菜

5000日元（含稅）〜

我們有適合各種聚會的套餐！ 受歡迎的自製煎餃、受歡迎的麻婆豆腐、牛肉和茄子等 10 道菜，以及 2 小時內豐富的飲品！

【午餐套餐】《Yuri Yuri》套餐全8種中式茶具！3500日元（含稅）

3500日元（含稅）

入口即化的特製牛肉內臟！據說能促進新陳代謝，美容養顏，暖身。牛內臟和金湯，刺激五種感官的辛辣和精緻味道的寶石。20餘年培訓的主廚帶頭，再現原汁原味♪ 各種聚會都推薦！

☆菜豐富☆

我們提供由主廚精心烹製的各式正宗中式川菜和上海菜。

☆本公司引以為傲的宴會套餐☆

4,500日圓起。適用於酒會、歡迎送別會等各種宴會。

5個自製煎餃

¥648(含税)

鍋貼有很多粉絲！手工煎餃，肉餡充足，汁多！老闆本人對味道很講究，每一個都用心製作，打造極致的餃子。

鮮蝦黑豬肉餃（5個）

748日元(含税)

蝦仁和黑毛豬的鍋貼秋葉原店限定！

比較三種點心

1078日圓(含税)

三種點心 蒸蝦餃子、菠菜餃子和蒸魚翅餃子。以優惠的價格吃和比較各種口味！

2個蒸蝦餃

385日元(含税)

Steamed dumpling stuffed with minced shrimps

2個蒸魚翅餃子

385日元(含税)

Steamed dumpling stuffed with shark's fin

2個菠菜餃子

385日元(含税)

Steamed dumpong include spinach stuffed with shrimps and leek

2個自製肉餃子

352日圓(含税)

Steamed dumpling stuffed with pork

2個烤餃子

418日圓(含税)

Fried Shanghai style dumplings

2 Shoron Pou

528日元(含税)

Shorompoes(chinese soup dumplings)

【黑色】正宗成都麻辣黑麻婆豆腐

1518日圓(含税)

黑麻婆豆腐（四川風味非常辣的麻婆豆腐）【麻辣】麻婆豆腐起源於四川成都。是四川的代表菜，其特點是四川辣椒的辣味和花椒的辣味。

[紅]四川，家常紅豆腐

1408日元(含税)

紅麻婆豆腐（四川國風麻婆豆腐）【麻辣】麻婆豆腐，1970年代在電視上出現，成為全國流行的菜單。紅毛豆腐的特點是家常口味，辣味適中。

【白】四川/自貢風味白麻婆豆腐

1518日圓(含税)

白麻婆豆腐（自貢式saity麻婆豆腐）【辣】四川成都附近有一個叫自貢的產鹽區。麻婆豆腐，在自古以來因挖井、提煉鹽水而繁榮昌盛的名為“千念鹽東”的地方，可以感受到支撐川菜風味的“沉：咸”的源頭。

【週五】金皇麻婆豆腐

2948日元(含税)

金麻婆豆腐（上等海鮮麻婆豆腐） 湯汁中加入了世界三大火腿之一的“金華火腿”和冬蟲夏草，研發出日本首創的高級“金中華湯”，海鮮麻，味道很雅緻，配上麻婆豆腐。

【特產！麻婆豆腐對比】黑麻婆豆腐&金麻婆豆腐

2310日元(含税)

Two kind of variety mapo tofu dishes(Black mapo tofu and Gold mapo tofu)

[特產！比較麻婆豆腐] 白麻婆豆腐和紅麻婆豆腐

1738日元(含税)

Two kind of variety mapo tofu dishes(White mapo tofu and Red mapo tofu)

比較兩種蝦

1518日圓(含税)

兩種蝦菜（辣椒醬和蛋黃醬） 我們推出了一套可以讓您同時享用我們受歡迎的“辣椒醬蝦”和“蛋黃醬蝦”的套餐。這是我們吃和比較的菜餚中最受歡迎的菜單之一！請嘗試一下！

辣椒醬炒蝦

1518日圓(含税)

電視上介紹過的辣椒醬炸蝦！

蛋黃醬蝦

1518日圓(含税)

Fried prawns with mayonnaise sauce

香炸軟殼蟹

1628日圓(含税)

油炸風味軟殼蟹 軟殼蟹（脫殼蟹）是一道人氣菜品，口感非常好。是一吃就停不下來的味道。

XO醬炒三種海鮮

1848日元(含税)

三種XO醬海鮮我們的主廚推薦三種XO醬海鮮。

紅燒魚翅 70g

4950日元(含税)

100g 6380日元（含稅） / 200g 13200日元（含稅） 燉整魚翅

蟹味噌魚翅湯1人份

1738日元(含税)

蟹味噌魚翅湯 將蟹味噌加入湯汁中，味道濃郁的豪華魚翅湯。

山椒芥末燉牛肉薄片

2178 jpy(含税)

川式燉牛肉鍋 水燉是川菜之一。用老酒和醬油調味的牛肉加入豆瓣醬等各種香料，最後加入大量的紅辣椒和花三椒。

四川回鍋

1298 jpy(含税)

辣味噌醬炒豬肉捲心菜 用正宗調味料烹製的麻辣四川Hoikoro非常受老少皆宜！

四川超辣蕎麥麵

1188日元(含税)

四川特辣面 四川超辣蕎麥麵也被稱為“麻拉麵”。決定性的因素是讓你吃驚的麻辣（maa）和辣味（laa）。

辣椒炒排骨和蔬菜

4048日圓(含税)

Fried spicy bone-less short rib and vegitables

日式牛肉鐵板燒

4180日元(含税)

Teppan-yaki Wagyu bee

4塊北京烤鴨

2750日元(含税)

北京烤鴨 (4pcs) 1 份 500 日元（不含稅） 北京烤鴨，宮廷菜餚之一。請享受精心烘焙的正宗味道。

炒雞腰果

1298 jpy(含税)

Chicken and cashew nuts saute

炸雞配特製醬汁

1188日元(含税)

炸雞配上特製醬汁

黑醋糖醋肉

1298 jpy(含税)

Sweet-and-sour pork with black vinegar

甜湯

1298 jpy(含税)

Sweet-and-sour pork

炒豬肉絲和辣椒

1408日元(含税)

炒牛肉片和甜椒

韭菜炒肝 / 木耳炒豬肉蛋

1188日元(含税)

Stir-fried pork liver and Chinese chaives / Pork and wood ear and eggs saute

特產！四川探探面

1188日元(含税)

四川麻辣湯麵 這是正宗的四川擔擔面。麻香和四川的麻辣味在口中蔓延開來，精緻的菜單讓你從身體的核心得到溫暖。

五目蕎麥麵

1298 jpy(含税)

豬肉和蔬菜麵條 中國經典五味蕎麥麵。醬油味十足的食材！

海鮮蕎麥麵

1518日圓(含税)

海鮮麵條海鮮蕎麥麵，海鮮種類豐富。以鹹味結束

聖拉坦門

1408日元(含税)

酸辣湯麵 以酸辣味著稱的湯麵和蕎麥麵。

金運蕎麥麵

1188日元(含税)

中草藥鴨肉湯麵 增加運氣！？以膠原蛋白豐富的雞肉盛宴為基礎，含有鴨肉、蔬菜、藥食等的黃金湯，似乎具有清潔身體內部的作用它是驕傲的麵條。

上海炒麵/四川炒麵

1298 jpy(含税)

上海炒麵 這是我們主廚引以為傲的炒麵，注重正宗上海風味！ ！

五烤日式炒麵

1298 jpy(含税)

海鮮蔬菜炒麵 食材豐富的經典炒麵！

海鮮炒麵

1518日圓(含税)

海鮮炒麵 海鮮味十足的鹹味炒麵！

川味炒飯

1188日元(含税)

四川炒飯 品嚐濃縮四川風味的正宗麻辣炒飯。

Hachitakarana

1628日圓(含税)

Pork and Vegetables saute(chop suey)

海派XO醬海鮮黑炒飯

1518日圓(含税)

海鮮上海醬油和XO醬炒飯 上海風味海鮮炒飯，配上上海醬油和XO醬。

shirasu 炒飯

1188日元(含税)

◆ 鎌倉店的人氣菜單也可以在秋葉原店享用。

冷菜

1408日元(含税)

Cold jellyfish

清蒸雞配冷蔥

1298 jpy(含税)

Steamed chicken with leek

四川流口水雞

1408日元(含税)

四川蒸雞 我們原創的麻辣流口水雞，採用大量四川香料製成。

碧潭

638日元(含税)

Cold pidan

叉燒涼菜

968日圓(含税)

Chinese roast pork

炒蝦仁和雞蛋

1188日元(含税)

Shrimps and eggs saute

大蒜炒豆芽

408日元(含税)

豌豆芽用大蒜炒豌豆芽是富含維生素的豌豆苗。用大蒜和白酒消除青草味的推薦菜餚。

石焗五子糕

1958年(含税)

用豬肉和蔬菜炒香脆米飯 將米飯擀薄，乾燥，然後在油中油炸。將熱騰騰的紅豆沙放在剛炸好的豆瓣上，噝噝作響的聲音會讓人食慾大增。Shinsouen裝在石鍋中，讓您可以長時間享用它！

石烤海鮮燒飯

2178 jpy(含税)

Fried crispy rice with seafood

2個炒芝麻餃子

528日元(含税)

圖片是圖片。

安寧豆腐水果

528日元(含税)

【單間：6~10人】我們也備有可供6~10人使用的合計3間單間。關上門，房間變成了一個安靜的空間，具有隱私感。非常適合您想放鬆和享用美食的晚餐，或重要的娛樂活動。我們還可以準備最多可容納 30 人的包間，所以請隨時與我們聯繫。

【包場：坐50-65人/站70人】我們的餐廳還可以包場舉辦私人宴會、晚宴、慶典、娛樂活動。我們可容納 50 人，最多可容納 65 人坐著，最多可容納 70 人站著。我們將為您提供講究食材和時令的正宗創意中餐，為您的宴會增光添彩。請隨時聯絡我們告知您的日期、入住人數等。

【夜景座位：2～8人】店內設有面向大玻璃窗的桌椅。可容納 2 至 8 人。可以一邊眺望秋葉原站前的風景一邊用餐。請在您平常的用餐、約會和紀念日使用它。

★免費出租！配備大投影屏幕★

配備大投影屏幕，可用於各種宴會和包租派對，如歡迎和告別派對♪請用您難忘的圖像享受宴會。* 僅在預留樓層時可用

★可承辦40人至最多68人的私人宴會★

本餐廳不僅適合日常用餐，也適合舉辦各種宴會和私人活動。它可以容納 40 至 68 位坐著的客人，或最多 70 位站著的客人。透過大玻璃窗可以欣賞到秋葉原站前的車水馬龍和夜景。歡迎您來本店舉辦公司宴會、新品發表會、新年會等各種場合。

餐桌座位4位 × 1

還有夜景座位♪推薦約會！一邊欣賞夜景一邊享用美味的葡萄酒+正宗的中國菜！

餐桌座位8位 × 2

【可觀賞夜景的座位：2～8名】餐廳提供面向大玻璃窗的桌椅座位。可容納 2 至 8 人。可以一邊用餐一邊眺望秋葉原站前的景色。您可以在日常用餐、約會和周年紀念日享用正宗的中國美食。

餐桌座位12位 × 1

[樓層座位 7 至 12 人]

餐桌座位22位 × 1

【樓層座位：13～22人】

餐桌座位34位 × 1

[樓層座位 23 至 34 人]

餐桌座位4位 × 2

還有夜景座位♪推薦約會！一邊欣賞夜景一邊享用美味的葡萄酒+正宗的中國菜！

包廂12位 × 1

• 吸煙、禁煙

  禁煙

【小團體包廂：7～11人】 店內後方設有可容納7人～最多12人的包廂。這是一個完全私人的房間，有牆有門，所以你可以不用擔心周圍的環境而吃飯。在公司聚會、發表會、同學會、女生聚會等場合，您可以一邊享受正宗的中餐，一邊熱鬧地聊天。

包廂8位 × 2

• 吸煙、禁煙

  禁煙

【小團體包廂：7～10人】 除了桌席外，我們還有有門的半包廂。寧靜的空間蔓延開來，非常適合您想享受輕鬆用餐的聚會和娛樂派對。透過連接兩個可容納 10 人的私人房間，最多可容納 20 人。如果您有任何要求，請隨時與我們聯繫。

沙發座位4位 × 6

【沙發座：2～4人】店內也備有沙發座。因為可以坐得很深，所以只要多呆一會兒就很受歡迎。也適合小型宴會和僅限女生的聚會。桌子之間也有空間，所以你可以放鬆而不會感到局促。

包箱68位 × 1

• 包場式

  樓層

• 容納人數

  全座位式

• 吸煙、禁煙

  禁煙

[私人樓層：坐席50至68人/站席70人] 我們的餐廳還可以預訂私人宴會、晚宴、慶祝活動和娛樂活動。可以使用[坐席50人～68人]、[站席最多70人]。我們將為您提供講究食材和時令的正宗創意中餐，為您的宴會增光添彩。請隨時聯絡我們告知您的日期、入住人數等。

包箱34位 × 1

• 容納人數

  全座位式

• 吸煙、禁煙

  禁煙

【包房預留：22-34人】除了桌位，還有帶門的半包房。安靜的空間非常適合晚餐和娛樂，您想在那裡享用一頓平靜的飯菜。享受融合正宗中國菜和法國菜傳統風味的新中式“Nouvelle Shinova”。

外觀漂亮♪

名店高級中餐任吃！

2小時5,000日元的中國四川名廚SHINSOUEN的中國四川大廚製作的高級中餐吃到飽！

適合成年人飲酒的中國空間

歡迎團體光臨！

適合女生聚會及公司聚會

一邊欣賞秋葉原的夜景，一邊品嚐高檔的中華料理，十分精緻。 。還有多種精選的葡萄酒。飯店還設有 VIP 室，非常適合女生夜間聚會。

四川 × 上海 × 法國♪

享用以川菜、上海菜為基礎，融入法式風格元素的高品質原汁原味中餐。

配備最適合舉辦各種宴會的設施

大型投影儀屏幕和麥克風（免費）!!最多可預訂 68 人！最多可容納 70 人站立♪

超值宴會優惠券

訂購8人以上的宴會套餐時，可以將無限暢飲升級為高級無限暢飲（通常+500日元）！

☆ 種類繁多 ☆

我們準備了各種各樣的飲料，讓您可以盡情享用♪

☆ 與食物的相容性極佳 ☆

我們推薦“回鍋肉”和“蝦的辣椒醬”作為小吃！毫無疑問，你會上癮！請享用精美的菜餚和飲料！

☆ 很棒的午餐！Cospa ◎ ☆

午餐套餐菜單 980日元（含稅）起，以合理的價格使用！還有更優惠的午餐套餐♪請使用！

午餐時間：麻婆豆腐吃到飽免費！

所有的菜都很棒！我們有各種各樣的菜，所以你可以根據當天的心情選擇♪請嘗試找到你最喜歡的菜！

◆每週套餐◆

980日元起（含稅）

[從3種中選擇主食/米飯（免費補充）/湯（免費補充）/新香/沙拉/甜點]很棒的每週套餐♪很棒的午餐時間服務!!麻浦自助豆沙拉！請嘗試它！

◆ 宮廷式金煨魚翅及人氣扇貝點心炒飯套餐◆

3500日元（含稅）

【四川口水雞特製涼菜/今日湯品/魚翅水煮/今日精選2種點心拼盤/Shirasu夾心Shirasu炒飯/安寧豆腐/中國茶】共7道午餐套餐。可供2人使用♪ *請提前一天23:00前預約

[午餐]“Yuri YURI”套餐全8道中國茶具

2,980 日元（含稅）

午餐限時套餐！超值的中式茶水服務！！！比起電視上的甜辣醬和自製的蝦仁點心，你可以充分享受一點奢侈的食物♪